Die Schwangerschaft führt zu bleibenden Veränderung im Gehirn der Frau – El embarazo causa cambios duraderos en el cerebro de una mujer – Pregnancy causes lasting changes in a woman’s brain

Die Schwangerschaft führt zu bleibenden Veränderung im Gehirn der Frau

Die Schwangerschaft verändert das Gehirn einer Frau und verändert Größe und Struktur der Bereiche, in denen die Gefühle und Perspektiven anderer wahrgenommen werden. Die meisten dieser Veränderungen bestehen bis zu zwei Jahre nach der Geburt, zumindest in den Kinderjahren der Babys. Und je ausgeprägter das Gehirn sich verändert hat, desto besser schnitten die Mütter in Bezug auf eine gewisse emotionale Bindung zu ihren Babys ab.

“Einfach faszinierend”, sagte Dr. Ronald E. Dahl, Direktor des Instituts für menschliche Entwicklung an der Universität von Kalifornien, Berkeley, der nicht an der Studie beteiligt war, veröffentlicht in der Zeitschrift Nature Neuroscience. Er sagte, dass die Interpretation der Forscher, dass Veränderungen im Gehirn die mütterlichen Reaktionen der Frau verstärken, “provokativ ist, und ich denke, dass es wahr ist”.

Forscher scannten die Gehirne von Frauen, die nie zuvor schwanger waren, und noch einmal, nachdem sie zum ersten Mal schwanger waren. Die Ergebnisse waren bemerkenswert: Verlust von grauer Substanz in verschiedenen Gehirnbereichen, die an einem Prozess namens soziale Kognition oder “Theory of Mind” beteiligt sind, der Fähigkeit wahrzunehmen und darüber nachzudenken, wie andere Menschen Dinge wahrnehmen.

Was könnte der Verlust bedeuten?

Es gibt drei Möglichkeiten, sagte Paul Thompson, ein Neurowissenschaftler an der University of Southern California, der nicht an der Studie beteiligt war.

“Das intuitivste ist, dass der Verlust der grauen Substanz nicht vorteilhaft ist, dass es später negative Folgen haben kann.”

Erraten Sie, was? Die Schwangerschaft bringt Sie dazu, Ihr Gehirn zu verlieren. Ja wirklich. Es heißt “Baby Brain” bei neuen Müttern. Oder, sagte er, es könnte nur eine “neutrale” Reflexion von schwangerschaftsbedingtem “Stress, Ernährung, Schlafmangel” sein. Eine dritte Möglichkeit ist, dass der Verlust “Teil des Gehirn-Programm für den Umgang mit der Zukunft ist”, sagte er. Hormonschwankungen während der Schwangerschaft könnten zu “Beschneidung oder Zelladaption führen, die hilfreich sind”, sagte er, indem er bestimmte Gehirnbereiche rationalisierte, um die Fähigkeiten “von der Erziehung zur zusätzlichen Wachsamkeit bis zum Unterrichten” effizienter zu trainieren.

Die Studie neigt stark zur dritten Möglichkeit.

“Wir möchten mit Sicherheit nicht die Nachricht verbreiten, dass Schwangerschaft verrückt macht, weil wir das nicht glauben”, sagte Elseline Hoekzema, Forscherin an der Universität Leiden in den Niederlanden , die die Studie an der Universitat Autonoma de Barcelona in Spanien leitete.

“Volumenverlust der grauen Substanz stellt nicht notwendigerweise eine schlechte Sache dar”, sagte sie. “Es kann auch einen vorteilhaften Prozess der Reifung oder Spezialisierung darstellen.”

Die Schwangerschaft, so erklärte sie, könne dem Gehirn einer Frau helfen, sich auf “die Fähigkeit einer Mutter zu spezialisieren, die Bedürfnisse ihres Kindes zu erkennen, soziale Bedrohungen zu erkennen oder die Bindung zwischen Mutter und Kind zu fördern”.

 

Quelle: https://www.nytimes.com/2016/12/19/health/pregnancy-brain-change.html?_r=0

 

El embarazo causa cambios duraderos en el cerebro de una mujer

El embarazo cambia el cerebro de una mujer, alterando el tamaño y la estructura del cerebro de las áreas involucradas en la percepción de los sentimientos y las perspectivas de los demás. La mayoría de estos cambios se mantuvieron dos años después de dar a luz, al menos en los años en que los bebés eran pequeños. Y cuanto más pronunciado cambia el cerebro, las madres anotaron alta medida de apego emocional a sus bebés.

“Simplemente fascinante”, dijo el Dr. Ronald E. Dahl, director del Instituto de Desarrollo Humano de la Universidad de California, Berkeley, que no participó en el estudio, publicado en la revista Nature Neuroscience. Dijo que la interpretación de los investigadores de que los cambios en el cerebro mejoran las respuestas maternas de las mujeres es “provocativa, y creo que es probable que sea verdad”.

Los investigadores escanearon los cerebros de mujeres que nunca antes habían concebido, y nuevamente después de dar a luz por primera vez. Los resultados fueron notables: pérdida de materia gris en varias áreas del cerebro involucradas en un proceso llamado cognición social o “teoría de la mente”, la capacidad de registrar y considerar cómo otras personas perciben las cosas.

¿Qué podría significar la pérdida?

Hay tres posibilidades, dijo Paul Thompson, un neurocientífico de la Universidad del Sur de California que no participó en el estudio. “Lo más intuitivo es que perder materia gris no es beneficioso, y más adelante puede haber consecuencias negativas”.

¿Adivina qué? El embarazo te hace perder tu cerebro. De Verdad. Se llama “Cerebro de bebé” en nuevas madres.

O, dijo, podría ser solo un reflejo “neutral” del “estrés, dieta, falta de sueño” relacionado con el embarazo.

Una tercera posibilidad es que la pérdida sea “parte del programa del cerebro para enfrentar el futuro”, dijo. Las oleadas de hormonas en el embarazo pueden causar “poda o adaptación celular que es útil”, dijo, racionalizando ciertas áreas cerebrales para que sean más eficientes en las habilidades de la maternidad “desde la crianza hasta la vigilancia adicional para la enseñanza”.

El estudio se inclina fuertemente hacia la tercera posibilidad.

“Ciertamente no queremos poner un mensaje en el sentido de ‘el embarazo te hace perder el cerebro’, ya que no creemos que este sea el caso”, dijo Elseline Hoekzema, investigadora de la Universidad de Leiden en los Países Bajos. , quien dirigió el estudio en la Universitat Autonoma de Barcelona en España.

“La pérdida de volumen de materia gris no necesariamente representa algo malo”, dijo. “También puede representar un proceso beneficioso de maduración o especialización”.

El embarazo, explicó, puede ayudar al cerebro de una mujer a especializarse en “la capacidad de una madre para reconocer las necesidades de su bebé, reconocer las amenazas sociales o promover el vínculo madre-hijo”.

 

Fuente: https://www.nytimes.com/2016/12/19/health/pregnancy-brain-change.html?_r=0

Pregnancy causes lasting changes in a woman’s brain

Pregnancy changes a woman’s brain, altering the size and structure of areas involved in perceiving the feelings and perspectives of others. Most of these changes remained two years after giving birth, at least into the babies’ toddler years. And the more pronounced the brain changes, the higher mothers scored on a measure of emotional attachment to their babies.

“Just fascinating,” said Dr. Ronald E. Dahl, director of the Institute of Human Development at the University of California, Berkeley, who was not involved in the study, published in the journal Nature Neuroscience. He said the researchers’ interpretation that changes in the brain enhance women’s maternal responses is “provocative, and I think it’s likely to be true.”

Researchers scanned the brains of women who had never conceived before, and again after they gave birth for the first time. The results were remarkable: loss of gray matter in several brain areas involved in a process called social cognition or “theory of mind,” the ability to register and consider how other people perceive things.

What might the loss mean?

There are three possibilities, said Paul Thompson, a neuroscientist at the University of Southern California who was not involved in the study. “The most intuitive is that losing gray matter is not beneficial, that later on there may be negative consequences.”

Guess wHat? Pregnancy makes you lose your brain. Really. It’s called “Baby Brain” by new mothers.

Or, he said, it could be just a “neutral” reflection of pregnancy-related “stress, diet, lack of sleep.”

 

A third possibility is that the loss is “part of the brain’s program for dealing with the future,” he said. Hormone surges in pregnancy might cause “pruning or cellular adaptation that is helpful,” he said, streamlining certain brain areas to be more efficient at mothering skills “from nurturing to extra vigilance to teaching.”

The study strongly leans toward the third possibility.

“We certainly don’t want to put a message out there on the lines of ‘pregnancy makes you lose your brain,’ as we don’t believe this is the case,” said Elseline Hoekzema, a researcher at Leiden University in the Netherlands, who led the study at the Universitat Autonoma de Barcelona in Spain.

“Gray matter volume loss does not necessarily represent a bad thing,” she said. “It can also represent a beneficial process of maturation or specialization.”

Pregnancy, she explained, may help a woman’s brain specialize in “a mother’s ability to recognize the needs of her infant, to recognize social threats or to promote mother-infant bonding.”

Source:

https://www.nytimes.com/2016/12/19/health/pregnancy-brain-change.html?_r=0

 

Leave a Reply